Case Manager Bilingüe Personal Injury EEUU

CIG Law (California Injury Group, A.P.C.) es una firma de abogados de lesiones personales en Beverly Hills, California, EE.UU. Buscamos un(a) Case Manager bilingüe para unirse DIRECTAMENTE a nuestro equipo: sin agencia, sin intermediarios, sin descuentos a tu salario. Pago quincenal en dólares (USD $1,400 a $1,800 al mes según experiencia) vía Wise o Payoneer. El resto de este aviso está en inglés a propósito: el dominio del inglés es el requisito #1.

THE ROLE - You will manage a caseload of pre-litigation personal injury files under direct attorney supervision:

• Client communication in English and Spanish: onboarding, treatment check-ins, proactive status updates
• Coordinating medical treatment with our lien-based provider network; flagging treatment gaps
• Insurance follow-ups: liability, policy limits, UM/UIM, property damage
• Collecting police reports, medical records, and bills; keeping our case management system clean
• Preparing complete files for the attorney's demand

REQUIREMENTS:

• 2+ years working US personal injury files (pre-litigation) with a US firm or US-focused legal team
• English C1-C2 (written + phone) and native Spanish. Finalists take a free standardized English test (EF SET).
• Knowledge of the PI lifecycle: treatment gaps, policy limits, UM/UIM, liens, specials
• Case management software experience (CASEpeer, Filevine, Clio, Litify or similar)
• Schedule: Monday to Friday, 8:30 AM - 5:30 PM Pacific Time (California)
• Reliable home office: fast internet + quiet space

OFFER: USD $1,400-$1,800/month (depending on experience) + 13th-month bonus + 12 days PTO + Argentine holidays + key US holidays + monthly health stipend + annual raise review. Long-term direct contract with a growing firm - career path to Senior CM / Team Lead.

COMO POSTULAR: Postulate por esta plataforma con tu CV en INGLES. A los perfiles preseleccionados les enviaremos por mensaje nuestro formulario oficial de aplicacion (en ingles, ~15 minutos), donde deberas escribir la palabra clave JUSTICIA. Las postulaciones con CV en espanol no seran consideradas.

Requerimientos

• Educación mínima: Secundaria
• 2 años de experiencia
• Idiomas: Inglés