German Music Localization Specialist

This position is listed on behalf of a partner company, which manages all applications and next steps. Our partner is looking for a German Music Localization Specialist based in Brazil.

Join a dynamic localization project focused on making music-related content engaging, accurate, and culturally relevant for German-speaking audiences. In this role, you will refine, edit, and fact-check AI-generated content while ensuring it reflects authentic music terminology, current trends, and the language of contemporary pop culture. You will work across a variety of musical genres, including Pop, Rock, Hip-Hop, and K-Pop, helping deliver high-quality content across digital and audiovisual platforms. Combining creative writing expertise with cultural insight, you will improve content clarity, consistency, and overall editorial quality. This opportunity is ideal for a music enthusiast with a strong editorial voice who understands how language, artists, and cultural references connect with audiences. Your expertise will help shape more natural, engaging, and locally relevant music experiences.